See ուլ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yulik",
"word": "յուլիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uleni",
"word": "ուլենի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ulik",
"word": "ուլիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ուլ"
},
"expansion": "Armenian: ուլ (ul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ուլ (ul)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*fōl-",
"5": "kid, child"
},
"expansion": "Proto-Armenian *fōl- (“kid, child”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*pōlo-",
"4": "",
"5": "young of an animal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pōlo- (“young of an animal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῶλος",
"3": "",
"4": "foal, young of an animal, girl"
},
"expansion": "Ancient Greek πῶλος (pôlos, “foal, young of an animal, girl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pullus",
"3": "",
"4": "young of an animal"
},
"expansion": "Latin pullus (“young of an animal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fulô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fulô",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐕛𐔴𐔾"
},
"expansion": "Aghwan 𐕛𐔴𐔾 (vel)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Armenian *fōl- (“kid, child”), from Proto-Indo-European *pōlo- (“young of an animal”). Cognates include Ancient Greek πῶλος (pôlos, “foal, young of an animal, girl”), Latin pullus (“young of an animal”) and Proto-Germanic *fulô. See also ամուլ (amul), աղիջ (ałiǰ), Aghwan 𐕛𐔴𐔾 (vel).",
"forms": [
{
"form": "ul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ուլ",
"roman": "ul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլք",
"roman": "ulkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլու",
"roman": "ulu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլուց",
"roman": "ulucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլու",
"roman": "ulu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլուց",
"roman": "ulucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլ",
"roman": "ul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլս",
"roman": "uls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլէ",
"roman": "ulē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլուց",
"roman": "ulucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլու",
"roman": "ulu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլուք",
"roman": "ulukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլու",
"roman": "ulu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլս",
"roman": "uls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ուլ",
"roman": "ul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլք",
"roman": "ulkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլոյ",
"roman": "uloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլոց",
"roman": "ulocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլոյ",
"roman": "uloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլոց",
"roman": "ulocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլ",
"roman": "ul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլս",
"roman": "uls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլոյ",
"roman": "uloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլոց",
"roman": "ulocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլով",
"roman": "ulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլովք",
"roman": "ulovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլ",
"roman": "ul",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլս",
"roman": "uls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ուլ • (ul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուլ • (ul)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուլ",
"11": "ուլուց",
"13": "ուլ",
"15": "ուլս",
"17": "ուլէ",
"19": "ուլուց",
"21": "ուլու",
"23": "ուլուք",
"25": "ուլու",
"27": "ուլս",
"3": "ուլք",
"5": "ուլու",
"7": "ուլուց",
"9": "ուլու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ուլ",
"11": "ուլոց",
"13": "ուլ",
"15": "ուլս",
"17": "ուլոյ",
"19": "ուլոց",
"21": "ուլով",
"23": "ուլովք",
"25": "ուլ",
"27": "ուլս",
"3": "ուլք",
"5": "ուլոյ",
"7": "ուլոց",
"9": "ուլոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Baby animals",
"orig": "xcl:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Goats",
"orig": "xcl:Goats",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the unicorn that it has the following nature: it is small as a kid and the beast is exceedingly fierce; and it has one horn on the head.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).25.1",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ զմիեղջիւրէ, թէ այնպիսի բարք ունի. փոքր է նման ուլոյ եւ սաստիկ է գազան յոյժ, եւ մի եղջիւր է ի գլուխն։\nBaroyaxawsn asē zmiełǰiwrē, tʻē aynpisi barkʻ uni. pʻokʻr ē nman uloy ew sastik ē gazan yoyž, ew mi ełǰiwr ē i gluxn."
}
],
"glosses": [
"kid, young of a goat"
],
"id": "en-ուլ-xcl-noun-XpZbsfzL",
"links": [
[
"kid",
"kid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Baby animals",
"orig": "xcl:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Goats",
"orig": "xcl:Goats",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fawn, young of a deer"
],
"id": "en-ուլ-xcl-noun-ksoh~LRK",
"links": [
[
"fawn",
"fawn"
]
]
}
],
"word": "ուլ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Baby animals",
"xcl:Goats"
],
"derived": [
{
"roman": "yulik",
"word": "յուլիկ"
},
{
"roman": "uleni",
"word": "ուլենի"
},
{
"roman": "ulik",
"word": "ուլիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ուլ"
},
"expansion": "Armenian: ուլ (ul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ուլ (ul)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*fōl-",
"5": "kid, child"
},
"expansion": "Proto-Armenian *fōl- (“kid, child”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*pōlo-",
"4": "",
"5": "young of an animal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pōlo- (“young of an animal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῶλος",
"3": "",
"4": "foal, young of an animal, girl"
},
"expansion": "Ancient Greek πῶλος (pôlos, “foal, young of an animal, girl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pullus",
"3": "",
"4": "young of an animal"
},
"expansion": "Latin pullus (“young of an animal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fulô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fulô",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐕛𐔴𐔾"
},
"expansion": "Aghwan 𐕛𐔴𐔾 (vel)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Armenian *fōl- (“kid, child”), from Proto-Indo-European *pōlo- (“young of an animal”). Cognates include Ancient Greek πῶλος (pôlos, “foal, young of an animal, girl”), Latin pullus (“young of an animal”) and Proto-Germanic *fulô. See also ամուլ (amul), աղիջ (ałiǰ), Aghwan 𐕛𐔴𐔾 (vel).",
"forms": [
{
"form": "ul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ուլ",
"roman": "ul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլք",
"roman": "ulkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլու",
"roman": "ulu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլուց",
"roman": "ulucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլու",
"roman": "ulu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլուց",
"roman": "ulucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլ",
"roman": "ul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլս",
"roman": "uls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլէ",
"roman": "ulē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլուց",
"roman": "ulucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլու",
"roman": "ulu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլուք",
"roman": "ulukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլու",
"roman": "ulu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլս",
"roman": "uls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ուլ",
"roman": "ul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլք",
"roman": "ulkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլոյ",
"roman": "uloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլոց",
"roman": "ulocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլոյ",
"roman": "uloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլոց",
"roman": "ulocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլ",
"roman": "ul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլս",
"roman": "uls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլոյ",
"roman": "uloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլոց",
"roman": "ulocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլով",
"roman": "ulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլովք",
"roman": "ulovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ուլ",
"roman": "ul",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուլս",
"roman": "uls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ուլ • (ul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուլ • (ul)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուլ",
"11": "ուլուց",
"13": "ուլ",
"15": "ուլս",
"17": "ուլէ",
"19": "ուլուց",
"21": "ուլու",
"23": "ուլուք",
"25": "ուլու",
"27": "ուլս",
"3": "ուլք",
"5": "ուլու",
"7": "ուլուց",
"9": "ուլու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ուլ",
"11": "ուլոց",
"13": "ուլ",
"15": "ուլս",
"17": "ուլոյ",
"19": "ուլոց",
"21": "ուլով",
"23": "ուլովք",
"25": "ուլ",
"27": "ուլս",
"3": "ուլք",
"5": "ուլոյ",
"7": "ուլոց",
"9": "ուլոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the unicorn that it has the following nature: it is small as a kid and the beast is exceedingly fierce; and it has one horn on the head.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).25.1",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ զմիեղջիւրէ, թէ այնպիսի բարք ունի. փոքր է նման ուլոյ եւ սաստիկ է գազան յոյժ, եւ մի եղջիւր է ի գլուխն։\nBaroyaxawsn asē zmiełǰiwrē, tʻē aynpisi barkʻ uni. pʻokʻr ē nman uloy ew sastik ē gazan yoyž, ew mi ełǰiwr ē i gluxn."
}
],
"glosses": [
"kid, young of a goat"
],
"links": [
[
"kid",
"kid"
]
]
},
{
"glosses": [
"fawn, young of a deer"
],
"links": [
[
"fawn",
"fawn"
]
]
}
],
"word": "ուլ"
}
Download raw JSONL data for ուլ meaning in Old Armenian (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.